Instruments de volFlight Instruments

Normal Instruments : PFD/ND via Symbol Generators, ADC 1/2, ISFD indépendant, flags ATT/IAS/ALT/HDG. Les titres ici sont le savoir système — les étapes QRH restent dans Urgence.Normal Instruments: PFD/ND via Symbol Generators, ADC 1/2, independent ISFD, ATT/IAS/ALT/HDG flags. Titles here are system knowledge — QRH steps stay in Emergency.

Règles d’orGolden rules

• Unreliable Airspeed — attitude + thrust ; ne pas chasser les indications erronées (10.3).Unreliable Airspeed — attitude + thrust; do not chase bad indications (10.3).
• IAS / ALT / AOA DISAGREE — comparer les sources avant de transférer.IAS / ALT / AOA DISAGREE — compare sources before transferring.
• ISFD — source indépendante ; pas un 3e ADC.ISFD — independent source; not a 3rd ADC.
• SG FAIL ≠ Display blank — générateur vs DU.SG FAIL ≠ Display blank — generator vs DU.
• ADC FAIL — transfert côté opposé ; ≠ Unreliable (pitot/statique).ADC FAIL — transfer opposite side; ≠ Unreliable (pitot/static).

Voyants / flags (sélection)Lights / flags (selected)

ArchitectureArchitecture

• ADC 1 / 2 — airspeed / altitude / TAT vers PFD et AFDS.ADC 1 / 2 — airspeed / altitude / TAT to PFD and AFDS.
• SG L / R — Symbol Generators alimentent PFD/ND.SG L / R — Symbol Generators feed PFD/ND.
• ISFD — attitude / IAS / ALT de secours au centre.ISFD — standby attitude / IAS / ALT in the center.
• INSTRUMENT SWITCHING — SOURCE / CONTROL pour isoler un côté.INSTRUMENT SWITCHING — SOURCE / CONTROL to isolate one side.