Ouvrir Urgence seulement pour les étapes ; ici distinguer exigences dispatch vs manœuvre, Flow≠Checklist, et exigences airspace (RVSM ≠ ETOPS ≠ RNP) — sans mélanger Normal et QRH.Open Emergency only for steps; here distinguish dispatch vs maneuver requirements, Flow≠Checklist, and airspace requirements (RVSM ≠ ETOPS ≠ RNP) — without mixing Normal and QRH.
Normal Procedures : exigences d’espace aérien et d’approche, gestion non-normale (philosophie), cooling freins. Les titres ici sont le savoir ops — les étapes QRH restent dans Urgence. SOP Air Inuit priment.Normal Procedures: airspace and approach requirements, non-normal management philosophy, brake cooling. Titles here are ops knowledge — QRH steps stay in Emergency. Air Inuit SOP prevails.
Règles d’orGolden rules
Flow puis Checklist — ne pas mélanger.Flow then Checklist — do not mix.