Lire les zones MCP, croiser toujours avec le FMA (jamais la seule lumière), et relier pannes aux fiches MCP faults / FCC.Read MCP zones, always cross-check the FMA (never light alone), and link faults to MCP faults / FCC cards.
MCP simplifié — zonesSimplified MCP — zones
Zones MCP : fenêtres, modes, CMD/CWS, disengage. LIVE pour interaction.MCP zones: windows, modes, CMD/CWS, disengage. LIVE for interaction.
Lumière allumée = mode désélectionnable en rappuyant — pas confirmation d’activité.Light on = mode deselectable by pressing again — not activity confirmation.
Press APP → armé, lumière ON ; après capture LOC + G/S, lumière APP éteint (mode verrouillé).Press APP → armed, light ON; after LOC + G/S capture, APP light extinguishes (mode locked).
N1 actif puis press N1 → passe A/T en ARM (désélection climb).N1 active then press N1 → A/T to ARM (deselect climb).
RVSM : pouvoir démontrer ALT HOLD et LVL CHG sur FMA.RVSM: must be able to show ALT HOLD and LVL CHG on FMA.
CMD · CWS · A/T ARM · F/D
CMD A / CMD B
Engage le canal A/P (FCC) correspondant.Engages the matching A/P channel (FCC).
Dual channel = les deux CMD pour Autoland.Dual channel = both CMD for Autoland.
CWS A / B
Control Wheel Steering pitch/roll.Control Wheel Steering pitch/roll.
Pitch mort en CWS → suspect Pitch Transducer.Dead pitch in CWS → suspect Pitch Transducer.
A/T ARM
Solenoid switch — inhibit si INOP.Solenoid switch — inhibit if INOP.
Voir inhibits sur fiche A/T disengage.See inhibits on A/T disengage card.
F/D
ON/OFF par côté. Barres = mêmes modes FCC.ON/OFF per side. Bars = same FCC modes.
FCC fail → F/D flag in view.FCC fail → F/D flag in view.
Altitudes métriques : ATC en mètres → MTRS sur EFIS Control Panel → tourner ALT MCP → lire mètres (magenta) coin haut droit PFD + crosscheck table Metric↔Feet.Metric altitudes: ATC in meters → MTRS on EFIS Control Panel → rotate MCP ALT → read meters (magenta) upper-right PFD + crosscheck Metric↔Feet table.
Légende map LIVELIVE map legend
Le fichier SVG assets/sec4/mcp-panel.svg alimente le trainer. Cette page teaching garde un schéma simplifié — ne pas coller de PNG chart dans le body.The assets/sec4/mcp-panel.svg file feeds the trainer. This teaching page keeps a simplified schematic — do not paste chart PNGs in the body.