Décision d’interrompre le décollage — avant V1 (sauf impossibilité de voler après).Decision to reject takeoff — before V1 (unless unable to fly after).
ObjectifObjective
Reconnaître RTO vs continue ; PF annonce / freine — étapes mémoire dans Urgence.Recognize RTO vs continue; PF calls / brakes — memory steps in Emergency.
GateV1≠Continue TORiskHot brakes / overrun
On GND
Brief RTO avant chaque TO. Après RTO : parking brake, towers, fire if needed, cooling freins.Brief RTO before every TO. After RTO: parking brake, tower, fire if needed, brake cooling.
Après V1 : continuer sauf incapacité à voler. ≠ Windshear escape.After V1: continue unless unable to fly. ≠ Windshear escape.
Enseignement Normal — pas les étapes QRH. Labels cockpit / handbook en anglais. Flotte AILO B73C NG · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. Documents officiels AILO font foi.Normal teaching — not QRH steps. Cockpit / handbook labels in English. AILO B73C NG fleet · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. Official AILO documents prevail.