Tous les trains ne sont pas down and locked après une tentative d’extension manuelle.Not all gear down and locked after a manual extension attempt.
ObjectifObjective
Atterrissage partiel / train rentré — préparation QRH ; 14.22 envoie vers 14.20 si extension pas tentée.Partial / gear-up landing — QRH prep; 14.22 sends to 14.20 if extension not attempted.
QRH14.22
Si extension manuelle pas encore tentée → d’abord 14.20. Si un MAIN pas locked après 14.20 → rester dans 14.22.If manual extension not yet attempted → 14.20 first. If a MAIN not locked after 14.20 → stay in 14.22.
Enseignement Normal seulement — configuration atterrissage / services au sol = étapes Urgence.Normal teaching only — landing configuration / ground services = Emergency steps.
Enseignement Normal — pas les étapes QRH. Labels cockpit en anglais. Flotte AILO B73C NG · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. QRH officiel AILO-0902 fait foi. kg NG, pas de livres.Normal teaching — not QRH steps. Cockpit labels in English. AILO B73C NG fleet · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. Official QRH AILO-0902 prevails. NG kilograms, not pounds.