Position du train pas d’accord avec le levier LANDING GEAR (LEFT / NOSE / RIGHT GEAR).Gear position disagrees with the LANDING GEAR lever (LEFT / NOSE / RIGHT GEAR).
ObjectifObjective
Ne pas forcer de cycles ; ≠ levier coincé 14.13/14.17 ; Urgence pour les étapes.Do not force cycles; ≠ jammed lever 14.13/14.17; Emergency for steps.
GEARLEFTNOSERIGHT
QRH14.9≠ 14.13≠ 14.13jammed UP≠ 14.17≠ 14.17will not move UP
Indication disagree ≠ mécanique levier coincé. Trois NNC distincts.Indication disagree ≠ mechanical jammed lever. Three distinct NNCs.
In FLT
Peut mener à manual extension (14.20) puis partial/all gear up (14.22) si un main reste unsafe.May lead to manual extension (14.20) then partial/all gear up (14.22) if a main remains unsafe.
Enseignement Normal — pas les étapes QRH. Labels cockpit en anglais. Flotte AILO B73C NG · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. QRH officiel AILO-0902 fait foi. kg NG, pas de livres.Normal teaching — not QRH steps. Cockpit labels in English. AILO B73C NG fleet · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. Official QRH AILO-0902 prevails. NG kilograms, not pounds.