BRAKE TEMPERATURE • Landing Gear

NNC

ConditionCondition

Température freins élevée — voyant / indication BRAKE TEMP après freinage lourd ou RTO.High brake temperature — BRAKE TEMP light / indication after heavy braking or RTO.

ObjectifObjective

Appliquer cooling schedule ; risques fuse plug / taxi ; ≠ antiskid.Apply cooling schedule; fuse plug / taxi risks; ≠ antiskid.

On GND

Après RTO / atterrissage lourd : cooling time avant prochain décollage. Surveiller fuse plugs.After RTO / heavy landing: cooling time before next takeoff. Watch fuse plugs.

In FLT

Rare en vol sauf après rejected takeoff / return. Planifier atterrissage suivant avec cooling.Rare in flight except after rejected takeoff / return. Plan next landing with cooling.

Enseignement Normal — pas les étapes QRH. Labels cockpit en anglais. Flotte AILO B73C NG · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. QRH officiel AILO-0902 fait foi. kg NG, pas de livres.Normal teaching — not QRH steps. Cockpit labels in English. AILO B73C NG fleet · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. Official QRH AILO-0902 prevails. NG kilograms, not pounds.