Brake System • Landing Gear

SYS

ConditionCondition

Freins NG — Hyd B normal, accumulateur azote, antiskid, autobrake, parking brake, température (enseignement Normal).NG brakes — Hyd B normal, nitrogen accumulator, antiskid, autobrake, parking brake, temperature (Normal teaching).

ObjectifObjective

Relier pression frein / antiskid / autobrake / parking ; distinguer ANTISKID INOP, AUTO BRAKE DISARM, Zero PSI.Relate brake pressure / antiskid / autobrake / parking; distinguish ANTISKID INOP, AUTO BRAKE DISARM, Zero PSI.

Architecture freinsBrake architecture

Hyd B

Pression normale freins / antiskid. Indicateur cockpit.Normal brake / antiskid pressure. Cockpit indicator.

Accumulateur

Précharge azote — Zero PSI = pas de précharge (14.8).Nitrogen precharge — Zero PSI = no precharge (14.8).

Antiskid

Protège contre le blocage ; INOP → distances ↑.Prevents wheel lock; INOP → distances ↑.

Autobrake

RTO / 1–3 / MAX. DISARM = système se désarme après armement.RTO / 1–3 / MAX. DISARM = system disarms after being armed.

On GND

MEL 32-02 antiskid · 32-07 autobrake · 32-03/04 parking · 32-13 brake pressure indication.MEL 32-02 antiskid · 32-07 autobrake · 32-03/04 parking · 32-13 brake pressure indication.

In FLT

BRAKE TEMP après freinage lourd / RTO — cooling schedule. Autobrake armé avant atterrissage selon SOP.BRAKE TEMP after heavy braking / RTO — cooling schedule. Autobrake armed before landing per SOP.

Discrimination : ANTISKID INOP ≠ AUTO BRAKE DISARM ≠ indicateur 0 PSI — trois NNC distincts.Discrimination: ANTISKID INOP ≠ AUTO BRAKE DISARM ≠ 0 PSI indicator — three distinct NNCs.

Enseignement Normal — pas les étapes QRH. Labels cockpit en anglais. Flotte AILO B73C NG · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. QRH officiel AILO-0902 fait foi. kg NG, pas de livres.Normal teaching — not QRH steps. Cockpit labels in English. AILO B73C NG fleet · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. Official QRH AILO-0902 prevails. NG kilograms, not pounds.