Refueling or Defueling • Fuel

SYS

ConditionCondition

Procédures Normal refuel / defuel — quantités cibles, ordre réservoirs, sécurité sol.Normal refuel / defuel procedures — target quantities, tank order, ground safety.

ObjectifObjective

Center/mains loading order, ne pas confondre avec NNC fuel en vol.Center/mains loading order; do not confuse with in-flight fuel NNCs.

Charger selon plan fuel / CG ; CTR et mains selon FCOM.Load per fuel plan / CG; CTR and mains per FCOM.
Defuel : procédures maintenance / ground — pas un NNC vol.Defuel: maintenance / ground procedures — not a flight NNC.

Enseignement Normal — pas les étapes QRH. Labels cockpit en anglais. Flotte AILO B73C NG · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. QRH officiel AILO-0902 fait foi. kg NG, pas de livres.Normal teaching — not QRH steps. Cockpit labels in English. AILO B73C NG fleet · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. Official QRH AILO-0902 prevails. NG kilograms, not pounds.