Nitrogen Generation System • Fuel

SYS

ConditionCondition

NGS — inertage du center tank (azote) pour réduire inflammabilité des vapeurs.NGS — center tank inerting (nitrogen) to reduce vapor flammability.

ObjectifObjective

Savoir que NGS est automatique / status-driven ; panne NGS ≠ fuite fuel.Know NGS is automatic / status-driven; NGS failure ≠ fuel leak.

Protège le CTR en vol / sol selon logique avion.Protects CTR in flight / on ground per airplane logic.
Status / fault messages ≠ IMBAL / LOW / leak.Status / fault messages ≠ IMBAL / LOW / leak.

Enseignement Normal — pas les étapes QRH. Labels cockpit en anglais. Flotte AILO B73C NG · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. QRH officiel AILO-0902 fait foi. kg NG, pas de livres.Normal teaching — not QRH steps. Cockpit labels in English. AILO B73C NG fleet · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. Official QRH AILO-0902 prevails. NG kilograms, not pounds.