Voyant ENG VALVE CLOSED ou SPAR VALVE CLOSED — valve ne suit pas la commande (start lever / fire switch / spar).ENG VALVE CLOSED or SPAR VALVE CLOSED light — valve not following command (start lever / fire switch / spar).
ObjectifObjective
Relier valve moteur vs spar ; bus / fire switch ; Urgence pour les étapes.Relate engine valve vs spar; bus / fire switch; Emergency for steps.
ENG VALVE CLOSEDSPAR VALVE CLOSED
Bleu vif — en transit / désaccord.Bright blue — in transit / disagree.
Éteint — valve ouverte (run) ou fermée selon contexte start lever.Extinguished — valve open (run) or closed depending on start-lever context.
Enseignement Normal — pas les étapes QRH. Labels cockpit en anglais. Flotte AILO B73C NG · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. QRH officiel AILO-0902 fait foi. kg NG, pas de livres.Normal teaching — not QRH steps. Cockpit labels in English. AILO B73C NG fleet · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. Official QRH AILO-0902 prevails. NG kilograms, not pounds.