Température carburant près du minimum (limite = 3 °C au-dessus du freeze point, ou −45 °C — le plus haut des deux).Fuel temperature near minimum (limit = 3 °C above freeze point, or −45 °C — whichever is higher).
ObjectifObjective
Gérer TAT / Mach / FL pour réchauffer le fuel — ce n’est pas une quantité. Urgence pour les étapes.Manage TAT / Mach / FL to warm fuel — this is not a quantity issue. Emergency for steps.
QRH12.13LimiteLimitfreeze+3 °C or −45 °CMEL28-08
Température, pas quantité — ≠ LOW, ≠ IMBAL, ≠ leak.Temperature, not quantity — ≠ LOW, ≠ IMBAL, ≠ leak.
In FLT
Cold soak / polar : descendre, augmenter Mach, ou TAT plus chaud selon QRH. Surveiller jauge fuel temp.Cold soak / polar: descend, increase Mach, or warmer TAT per QRH. Watch fuel temp gauge.
Enseignement Normal — pas les étapes QRH. Labels cockpit en anglais. Flotte AILO B73C NG · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. QRH officiel AILO-0902 fait foi. kg NG, pas de livres.Normal teaching — not QRH steps. Cockpit labels in English. AILO B73C NG fleet · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. Official QRH AILO-0902 prevails. NG kilograms, not pounds.