Fuel Leak Engine • Fuel

NNC

ConditionCondition

Fuite carburant moteur soupçonnée (spray, fuel flow excessif, quantité qui baisse trop vite, IMBAL/LOW, messages FMC USING RSV / INSUFFICIENT FUEL…).Engine fuel leak suspected (spray, excessive fuel flow, quantity dropping too fast, IMBAL/LOW, FMC USING RSV / INSUFFICIENT FUEL…).

ObjectifObjective

Confirmer leak vs simple IMBAL/LOW ; couper le moteur affecté si nécessaire — Urgence pour les étapes. ≠ fuite réservoir.Confirm leak vs simple IMBAL/LOW; shut down affected engine if needed — Emergency for steps. ≠ tank leak.

IMBALLOW

QRH12.6 Confirm NGConfirm NG≈230 kg / ≤30 min ≠ IMBAL alone≠ IMBAL alone12.14 ≠ LOW alone≠ LOW alone12.16

Cette checklist ne traite pas la fuite de réservoir. IMBAL/LOW peuvent envoyer vers 12.6 si fuite soupçonnée — ce ne sont pas automatiquement un leak.This checklist does not cover a tank leak. IMBAL/LOW may send to 12.6 if leak suspected — they are not automatically a leak.

In FLT

Comparer quantités, fuel flow, messages FMC. Isolation moteur = décision QRH, pas Normal.Compare quantities, fuel flow, FMC messages. Engine isolation = QRH decision, not Normal.

Enseignement Normal — pas les étapes QRH. Labels cockpit en anglais. Flotte AILO B73C NG · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. QRH officiel AILO-0902 fait foi. kg NG, pas de livres.Normal teaching — not QRH steps. Cockpit labels in English. AILO B73C NG fleet · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. Official QRH AILO-0902 prevails. NG kilograms, not pounds.