Déséquilibre carburant entre les main tanks — voyant IMBAL (typ. >~450 kg pendant un temps).Fuel imbalance between main tanks — IMBAL light (typ. >~450 kg for a time).
ObjectifObjective
Décider si fuite soupçonnée (→ 12.6) ou équilibrer au crossfeed — Urgence pour les étapes.Decide if leak suspected (→ 12.6) or balance via crossfeed — Emergency for steps.
LOW = quantité basse un main (12.16).LOW = low quantity one main (12.16).
Leak = 12.6 si soupçon confirmé.Leak = 12.6 if suspicion confirmed.
In FLT
Crossfeed pour équilibrer seulement si fuite non soupçonnée. Sinon → logique leak.Crossfeed to balance only if leak not suspected. Else → leak logic.
Enseignement Normal — pas les étapes QRH. Labels cockpit en anglais. Flotte AILO B73C NG · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. QRH officiel AILO-0902 fait foi. kg NG, pas de livres.Normal teaching — not QRH steps. Cockpit labels in English. AILO B73C NG fleet · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. Official QRH AILO-0902 prevails. NG kilograms, not pounds.