Smoke, Fire or Fumes • Fire Protection

SYS

ConditionCondition

Smoke, Fire or Fumes — QRH 8.21 (cockpit / cabine / source inconnue).Smoke, Fire or Fumes — QRH 8.21 (cockpit / cabin / unknown source).

ObjectifObjective

Discrimination source + communication ; ≠ Smoke or Fumes Removal 8.32 seul ; ≠ lavatory auto.Source discrimination + communication; ≠ Smoke or Fumes Removal 8.32 alone; ≠ lavatory auto.

In FLT On GND

IdéeIdea

8.21 = fumée / feu / fumées — chercher la source, protéger équipage, décider.8.21 = smoke / fire / fumes — find source, protect crew, decide.
8.32 Removal = suite / variante d’évacuation fumée — titre séparé.8.32 Removal = follow-on / smoke-evacuation variant — separate title.
Lavatory smoke a souvent extinction auto — ≠ forcément 8.21 memory path.Lavatory smoke often has auto extinguishing — ≠ necessarily 8.21 memory path.

QRH 8.21 → UrgenceQRH 8.21 → Emergency

Enseignement Normal — pas les étapes QRH. Labels cockpit en anglais. Flotte AILO B73C NG · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. QRH officiel AILO-0902 fait foi.Normal teaching — not QRH steps. Cockpit labels in English. AILO B73C NG fleet · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. Official QRH AILO-0902 prevails.