ENGINE OVERHEAT — QRH 8.8 (overheat, pas fire).ENGINE OVERHEAT — QRH 8.8 (overheat, not fire).
ObjectifObjective
Si le voyant overheat reste allumé, le livre envoie à 8.4 — ne pas rester sur 8.8.If the overheat light stays on, the book sends you to 8.4 — do not stay on 8.8.
In FLTOn GND
Overheat ≠ FireOverheat ≠ Fire
ENG OVERHEAT = surchauffe détectée — pas encore FIRE WARN dual-loop.ENG OVERHEAT = overheat detected — not yet dual-loop FIRE WARN.
8.8 ≠ 8.4 ≠ 8.9 ≠ 7.4.8.8 ≠ 8.4 ≠ 8.9 ≠ 7.4.
Si overheat persiste → transition 8.4 (feu / dégât).If overheat persists → transition to 8.4 (fire / damage).
Enseignement Normal — pas les étapes QRH. Labels cockpit en anglais. Flotte AILO B73C NG · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. QRH officiel AILO-0902 fait foi.Normal teaching — not QRH steps. Cockpit labels in English. AILO B73C NG fleet · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. Official QRH AILO-0902 prevails.