ENGINE FIRE/OVERHEAT DETECTOR FAULT • Fire Protection

SYS

ConditionCondition

ENGINE FIRE/OVERHEAT DETECTOR FAULT — détection feu/surchauffe inopérante (QRH 8.31).ENGINE FIRE/OVERHEAT DETECTOR FAULT — fire/overheat detection inoperative (QRH 8.31).

ObjectifObjective

Ne pas ouvrir L/R BOTTLE DISCHARGED pour un DETECTOR FAULT — même 8.31, autre titre.Do not open L/R BOTTLE DISCHARGED for a DETECTOR FAULT — same 8.31, other title.

SYS

Détection feu / overheatFire / overheat detection

Sans boucles fiables, un overheat / feu peut ne pas s’annoncer.Without reliable loops, an overheat / fire may not annunciate.
Dual loop normal = A et B pour FIRE WARN ; fault = perte de cette confiance.Normal dual loop = A and B for FIRE WARN; fault = loss of that confidence.

QRH 8.31 → UrgenceQRH 8.31 → Emergency

Enseignement Normal — pas les étapes QRH. Labels cockpit en anglais. Flotte AILO B73C NG · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. QRH officiel AILO-0902 fait foi.Normal teaching — not QRH steps. Cockpit labels in English. AILO B73C NG fleet · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. Official QRH AILO-0902 prevails.