ENGINE FIRE or Engine Severe Damage or Separation • Fire Protection

SYS

ConditionCondition

Feu moteur / dégât sévère / séparation — QRH 8.4 (memory).Engine fire / severe damage / separation — QRH 8.4 (memory).

ObjectifObjective

Ne pas coller 7.4 surge, 8.8 overheat, 8.9 tailpipe, ni Engine Fire on the Ground (Back Cover.1) dans 8.4.Do not paste 7.4 surge, 8.8 overheat, 8.9 tailpipe, or Engine Fire on the Ground (Back Cover.1) into 8.4.

In FLT On GND

Quatre livres, quatre titresFour books, four titles

QRH	Title	IdéeIdea
8.4	FIRE / Severe Damage / Sep	Memory — Pull + RotateMemory — Pull + Rotate
8.8	ENGINE OVERHEAT	Overheat ≠ fireOverheat ≠ fire
8.9	Tailpipe Fire	Tuyère au sol ≠ 8.4Tailpipe on ground ≠ 8.4
7.4	Limit / Surge / Stall	Récupérer — pas fire switchRecover — not fire switch

Fire Handle — logiqueFire Handle — logic

Pull : coupe fuel, hyd, bleed, élec ; arme les bouteilles L/R.Pull: shuts fuel, hyd, bleed, electrics; arms L/R bottles.
Rotate : décharge une bouteille vers ce moteur.Rotate: discharges one bottle into that engine.
Deux bouteilles moteur partagées (gauche/droite) — discharge light = décharge, pas extinction.Two shared engine bottles (left/right) — discharge light = discharge, not extinguishment.

Dual loop A+B = alerte feu. Bouteilles L/R partagées entre moteurs.Dual loop A+B = fire warning. L/R bottles shared across engines.

Une fois au sol, 8.4 pointe vers Engine Fire on the Ground (Back Cover.1) — pas un autre 8.4.Once on ground, 8.4 points to Engine Fire on the Ground (Back Cover.1) — not another 8.4.

QRH 8.4 → UrgenceQRH 8.4 → Emergency

Enseignement Normal — pas les étapes QRH. Labels cockpit en anglais. Flotte AILO B73C NG · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. QRH officiel AILO-0902 fait foi.Normal teaching — not QRH steps. Cockpit labels in English. AILO B73C NG fleet · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. Official QRH AILO-0902 prevails.