DISCH • Fire Protection

SYS

ConditionCondition

DISCH — bouteille cargo déchargée ou pression basse (QRH 8.30).DISCH — cargo bottle discharged or low pressure (QRH 8.30).

ObjectifObjective

Distinguer DISCH lower FWD/AFT vs DISCH / Low Pressure main deck UW/UY ; ≠ DETECTOR FAULT.Distinguish lower FWD/AFT DISCH vs main-deck UW/UY DISCH / Low Pressure; ≠ DETECTOR FAULT.

SYS

DISCH ≠ FAULTDISCH ≠ FAULT

DISCH confirme une décharge / basse pression — pas l’extinction du feu.DISCH confirms discharge / low pressure — not that the fire is out.
Lower FWD/AFT et main deck Combi sont des titres distincts à 8.30.Lower FWD/AFT and Combi main deck are separate titles at 8.30.
Même page QRH que DETECTOR FAULT — conditions différentes.Same QRH page as DETECTOR FAULT — different conditions.

QRH 8.30 → UrgenceQRH 8.30 → Emergency

Enseignement Normal — pas les étapes QRH. Labels cockpit en anglais. Flotte AILO B73C NG · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. QRH officiel AILO-0902 fait foi.Normal teaching — not QRH steps. Cockpit labels in English. AILO B73C NG fleet · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. Official QRH AILO-0902 prevails.