Système eau potable — pression, vide, froid lavatory, heater as-installed, drain 3 jours / gel overnight.Potable water system — pressure, empty, lavatory cold, heater as-installed, 3-day / overnight freeze drain.
ObjectifObjective
Diagnostiquer NO PRESSURE / EMPTY / COLD / INOP et appliquer MEL 38-01 sol vs FAM vol.Diagnose NO PRESSURE / EMPTY / COLD / INOP and apply MEL 38-01 ground vs FAM flight.
Reference
Le système d’eau potable alimente les lavatories et galleys avant/arrière. Le réservoir est pressurisé (~35 PSI) depuis le duct pneumatique gauche (Engine 1 ou APU bleed). Sur certaines configs, un compresseur prend le relais si le duct n’est pas disponible. Labels techniques en anglais.The potable water system supplies forward/aft lavatories and galleys. The tank is pressurized (~35 PSI) from the left pneumatic duct (Engine 1 or APU bleed). On some configs, a compressor takes over if the duct is unavailable. Technical labels stay in English.
Bleu = eau potable · Rouge = drain masts chauffés · Pointillé = air 35 PSI (ou compresseur as installed).Blue = potable water · Red = heated drain masts · Dashed = 35 PSI air (or compressor as installed).
WATER SYSTEM
Capacité réservoir entre 76 L / 20 USG et 151 L / 40 USG (as installed). Pressurisation depuis le duct pneumatique gauche.Tank capacity between 76 L / 20 USG and 151 L / 40 USG (as installed). Pressurization from the left pneumatic duct.
(As installed) Si la pression duct n’est pas disponible, un compresseur d’air démarre et fournit la pression. Un cut-out switch sur la Water Service Door (arrière de l’avion) désactive le compresseur lorsque la porte de service est ouverte — important pour le service sol.(As installed) If duct pressure is unavailable, an air compressor starts and supplies pressure. A cut-out switch on the Water Service Door (aft of the airplane) disables the compressor when the service door is open — important for ground servicing.
AMM 12-14 : si l’eau potable n’est pas utilisée pendant trois jours, drainer le système pour prévenir la croissance bactérienne. Drainer aussi pour un overnight par gel — risque de glace et de dégâts aux tubulures.AMM 12-14: if potable water is unused for three days, drain the system to prevent bacterial growth. Also drain for a freezing overnight — ice risk and tubing damage.
WATER HEATER (as installed)
Deux configs typiques pour le chauffe-eau en ligne vers le robinet lavatory :Two typical configs for the in-line water heater to the lavatory faucet:
Config
Commande
Température
Coupure surchauffe
A — ON/OFF
Interrupteur ON/OFF
52 °C / 125 °F
> 90 °C / 195 °F
B — Sélecteur
Low / Medium / High
40 / 46 / 52 °C (105 / 115 / 125 °F)
> 76 °C / 170 °F
En surchauffe, le switch coupe l’alimentation électrique et le voyant Power s’éteint.On overheat, the switch cuts electrical power and the Power light goes out.
Vidange du système potableDraining the potable system
Pressuriser le réservoir, puis :Pressurize the tank, then:
Tirer Water Heaters P18-4A
Water Supply & Drain Valve (FWD Lavatory) → DRAIN
(As installed) FWD Lavatory Drain Valve → OPEN
Ouvrir Water Tank Drain Valve via Aft Water Service Panel
(As installed) Vidanger Galley Water Boilers et/ou Coffeemakers
Vérifier : Water Service Door non verrouillée (sol, moteurs OFF) · CB Potable Water Compressor P91-D11 dans E&E tripped · Compresseur INOPCheck: Water Service Door not locked (ground, engines OFF) · Potable Water Compressor CB P91-D11 in E&E tripped · Compressor INOP
WATER EMPTY
Quantité basseLow quantity
Service solGround servicing
Water Qty Indicator INOP
Vérifier P18-4A
Fonctionnement intermittent de l’indicateur de quantité : possible si le réservoir n’est pas correctement mis à la masse (grounded).Intermittent quantity-indicator operation: possible if the tank is not properly grounded.
WATER COLD (lavatory)
(As installed) Water Heater ON/OFF sur OFF → passer ON (vérifier voyant Power allumé)(As installed) Water Heater ON/OFF at OFF → select ON (verify Power light on)
(As installed) Temperature Selector sur LOW → sélectionner la température désirée(As installed) Temperature Selector at LOW → select desired temperature
Overheat switch tripped → reset après refroidissement suffisant. Si nouveau trip, considérer le capteur de température INOP. Pour reset : retirer le couvercle métal du heater, pousser le couvercle caoutchouc du switchOverheat switch tripped → reset after adequate cooling. If it trips again, consider the temperature sensor INOP. To reset: remove the heater metal cover, push the switch rubber cover
CB surchauffe tiré ou tripped → reset après refroidissement P18-4AOverheat CB pulled or tripped → reset after cooling P18-4A
WATER SYSTEM INOP
On GND
Consulter MEL 38-01 [Potable Water System].See MEL 38-01 [Potable Water System].