SPEED BRAKE DO NOT ARM • Flight Controls

SYS

ConditionCondition

SPEED BRAKE DO NOT ARM — défaut auto speed brake ; ne pas armer pour l’atterrissage (QRH 9.21).SPEED BRAKE DO NOT ARM — auto speed-brake fault; do not arm for landing (QRH 9.21).

ObjectifObjective

≠ SPEEDBRAKES EXTENDED 9.23 (hors Section Contents 9.1). Armé ≠ sorti.≠ SPEEDBRAKES EXTENDED 9.23 (not on Section Contents 9.1). Armed ≠ extended.

In FLT APP

9.21 ≠ 9.239.21 ≠ 9.23

QRH	Title	IdéeIdea
9.21	DO NOT ARM	Auto speed brake fault — ne pas armerAuto speed-brake fault — do not arm
9.23	SPEEDBRAKES EXTENDED	Sortis hors profil (RA/flaps/sol)Extended out of profile (RA/flaps/ground)

SPEED BRAKE DO NOT ARM SPEED BRAKE ARMED

Ne pas coller 9.23 sur l’index officiel Section Contents 9.Do not paste 9.23 onto the official Section Contents 9 index.

QRH 9.21 → UrgenceQRH 9.21 → Emergency

Enseignement Normal — pas les étapes QRH. Labels cockpit en anglais. Flotte AILO B73C NG · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. QRH officiel AILO-0902 fait foi.Normal teaching — not QRH steps. Cockpit labels in English. AILO B73C NG fleet · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. Official QRH AILO-0902 prevails.