Runaway Flaps • Flight Controls

SYS

ConditionCondition

Runaway Flaps — mouvement non commandé des flaps trailing edge.Runaway Flaps — uncommanded trailing-edge flap movement.

ObjectifObjective

Arrêter le mouvement (détail NNC / hyd) ; ne pas confondre avec Asymmetry 9.30 ni Disagree 9.35.Stop the movement (NNC / hyd detail); do not confuse with Asymmetry 9.30 or Disagree 9.35.

In FLT On GND

Idée systèmeSystem idea

Runaway = mouvement non demandé de la manette / position.Runaway = uncommanded movement relative to lever / position.
Asymmetry = L≠R pendant un mouvement commandé.Asymmetry = L≠R during a commanded movement.
Flap Load Relief = rétrocédation auto haute vitesse — ≠ runaway.Flap Load Relief = auto retract at high speed — ≠ runaway.

FLAPS FLAP LOAD RELIEF

Pas toujours un numéro Contents dédié — discrimination système + Urgence si NNC associé.Not always a dedicated Contents number — system discrimination + Emergency if related NNC.

Urgence Flight Controls →Emergency Flight Controls →

Enseignement Normal — pas les étapes QRH. Labels cockpit en anglais. Flotte AILO B73C NG · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. QRH officiel AILO-0902 fait foi.Normal teaching — not QRH steps. Cockpit labels in English. AILO B73C NG fleet · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. Official QRH AILO-0902 prevails.