LEADING EDGE FLAPS TRANSIT — LE flaps/slats en transit ou désaccord (QRH 9.16).LEADING EDGE FLAPS TRANSIT — LE flaps/slats in transit or disagree (QRH 9.16).
ObjectifObjective
Comprendre transit LE vs TE disagree/asymmetry. Branches LD / S2–S7 restent dans Urgence.Understand LE transit vs TE disagree/asymmetry. LD / S2–S7 branches stay in Emergency.
In FLT
Idée systèmeSystem idea
LE devices : flaps + slats ; hyd normale + Standby / PTU assist.LE devices: flaps + slats; normal hyd + Standby / PTU assist.
TRANSIT light = mouvement ou désaccord LE — pas forcément TE asymmetry.TRANSIT light = LE movement or disagree — not necessarily TE asymmetry.
AUTO SLAT FAIL 9.9 est un titre distinct.AUTO SLAT FAIL 9.9 is a distinct title.
Enseignement Normal — pas les étapes QRH. Labels cockpit en anglais. Flotte AILO B73C NG · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. QRH officiel AILO-0902 fait foi.Normal teaching — not QRH steps. Cockpit labels in English. AILO B73C NG fleet · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. Official QRH AILO-0902 prevails.