Jammed or Restricted Flight Controls • Flight Controls

SYS

ConditionCondition

Commandes de vol coincées ou restreintes — aileron / elevator / rudder (QRH 9.12).Jammed or restricted flight controls — aileron / elevator / rudder (QRH 9.12).

ObjectifObjective

Savoir que 9.12 couvre jam/restriction mécanique — ≠ runaway stab 9.4, ≠ uncommanded roll seul, ≠ asymétrie flaps 9.30.Know 9.12 covers mechanical jam/restriction — ≠ runaway stab 9.4, ≠ uncommanded roll alone, ≠ flap asymmetry 9.30.

In FLT

Idée systèmeSystem idea

Ailerons / elevators : hyd A+B ; reversion manuelle possible (efforts élevés).Ailerons / elevators: hyd A+B; manual reversion possible (high forces).
Rudder : A+B+Standby — pas de reversion manuelle.Rudder: A+B+Standby — no manual reversion.
Identifier l’axe bloqué avant d’ouvrir le mauvais NNC.Identify the jammed axis before opening the wrong NNC.

FLT CONTROL LOW PRESSURE STBY RUD

Les étapes 9.12 (dont branches LD / S7 / S8) restent dans Urgence / qrh-9-12-*.9.12 steps (including LD / S7 / S8 branches) stay in Emergency / qrh-9-12-*.

QRH 9.12 → UrgenceQRH 9.12 → Emergency

Enseignement Normal — pas les étapes QRH. Labels cockpit en anglais. Flotte AILO B73C NG · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. QRH officiel AILO-0902 fait foi.Normal teaching — not QRH steps. Cockpit labels in English. AILO B73C NG fleet · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. Official QRH AILO-0902 prevails.