FLAP LOAD RELIEF — rétrocédation automatique des flaps si V trop élevée pour la position.FLAP LOAD RELIEF — automatic flap retract if speed too high for selected position.
ObjectifObjective
Comprendre que c’est une protection structurale normale — ≠ runaway flaps, ≠ disagree.Understand this is normal structural protection — ≠ runaway flaps, ≠ disagree.
In FLT
Idée systèmeSystem idea
Si vitesse > limite pour flaps sélectionnés → load relief ramène vers une position plus haute.If speed > limit for selected flaps → load relief retracts toward a higher position.
Voyant / annonce = protection active, pas une panne de commande.Light / annunciation = protection active, not a control failure.
Réduire vitesse puis re-sélectionner flaps selon SOP.Reduce speed then re-select flaps per SOP.
FLAP LOAD RELIEF
Enseignement Normal — pas un substitut aux limitations flaps du AFM/QRH.Normal teaching — not a substitute for AFM/QRH flap limits.
Enseignement Normal — pas les étapes QRH. Labels cockpit en anglais. Flotte AILO B73C NG · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. QRH officiel AILO-0902 fait foi.Normal teaching — not QRH steps. Cockpit labels in English. AILO B73C NG fleet · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. Official QRH AILO-0902 prevails.