Elevator Tab Vibration • Flight Controls

SYS

ConditionCondition

Elevator Tab Vibration — vibration sentie dans control wheel et rudder pedals (QRH 9.10).Elevator Tab Vibration — vibration felt in control wheel and rudder pedals (QRH 9.10).

ObjectifObjective

≠ Elevator Tab Limit Cycle Oscillation 9.3 (plafond 270 KIAS, pas de speedbrakes pour ralentir).≠ Elevator Tab Limit Cycle Oscillation 9.3 (270 KIAS ceiling, no speedbrakes to slow).

In FLT

9.10 ≠ 9.3 LCO9.10 ≠ 9.3 LCO

QRH	Title	SensationFeel
9.10	Elevator Tab Vibration	Wheel + pedals ; visors bougent ; ralentir doucementWheel + pedals; visors shake; slow gently
9.3	LCO	Résonance HF, plus forte à l’arrière ; plafond 270 ; pas speedbrakesHF resonance, stronger aft; 270 ceiling; no speedbrakes

Ce n’est pas « vibration tab = ouvrir 9.3 ».It is not “tab vibration = open 9.3.”

QRH 9.10 → UrgenceQRH 9.10 → Emergency

Enseignement Normal — pas les étapes QRH. Labels cockpit en anglais. Flotte AILO B73C NG · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. QRH officiel AILO-0902 fait foi.Normal teaching — not QRH steps. Cockpit labels in English. AILO B73C NG fleet · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. Official QRH AILO-0902 prevails.