Alternate Flaps Operation — extension / retraction flaps & LE via chemin électrique / Standby.Alternate Flaps Operation — flap & LE extension / retraction via electric / Standby path.
ObjectifObjective
Savoir quand ALTERNATE est autorisé (Disagree / TE up landing) et interdit sur Asymmetry 9.30.Know when ALTERNATE is allowed (Disagree / TE up landing) and forbidden on Asymmetry 9.30.
In FLTOn GND
Idée systèmeSystem idea
Alternate = bypass hyd normale TE (B) / LE — plus lent, séquencé.Alternate = bypass normal TE (B) / LE hyd — slower, sequenced.
Sur 9.30 Asymmetry : ne pas utiliser ALTERNATE FLAPS.On 9.30 Asymmetry: do not use ALTERNATE FLAPS.
Sur 9.35 / 9.42 : alternate peut être le chemin prévu (voir NNC).On 9.35 / 9.42: alternate may be the intended path (see NNC).
ALTERNATE FLAPSLE FLAPS TRANSIT
Pas un NNC autonome numéroté sur Contents — logique système pour 9.35 / 9.42.Not a standalone numbered NNC on Contents — system logic for 9.35 / 9.42.
Enseignement Normal — pas les étapes QRH. Labels cockpit en anglais. Flotte AILO B73C NG · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. QRH officiel AILO-0902 fait foi.Normal teaching — not QRH steps. Cockpit labels in English. AILO B73C NG fleet · C-FTUW / C-FTUY / C-FTUZ. Official QRH AILO-0902 prevails.