Indications fenêtre RTP : PANEL FAIL, FAIL FAIL, INOP INOP, DATA, SEN ## — et tips freeze / HF.RTP window indications: PANEL FAIL, FAIL FAIL, INOP INOP, DATA, SEN ## — plus freeze / HF tips.
ObjectifObjective
Distinguer panneau fail vs radio fail vs radio INOP / DATA, et savoir isoler un freeze VHF-3/ACARS.Distinguish panel fail vs radio fail vs radio INOP / DATA, and know how to isolate a VHF-3/ACARS freeze.
Légendes typiques dans les fenêtres ACTIVE/STANDBY. LIVE simplifie parfois en LCD blank + badge FAIL — faits photo ici.Typical legends in ACTIVE/STANDBY windows. LIVE sometimes simplifies to blank LCD + FAIL badge — photo facts live here.
PANEL CONTROLS
Select : VHF 1/2/3 · HF 1 · AM · HF 2 · PNL OFF · HF SEN · TEST.Select: VHF 1/2/3 · HF 1 · AM · HF 2 · PNL OFF · HF SEN · TEST.
HF SEN seulement depuis RTP on-side. AM bascule HF AM ↔ USB.HF SEN only from on-side RTP. AM toggles HF AM ↔ USB.
Une antenne HF → un seul HF TX à la fois ; les deux HF peuvent RX.One HF antenna → only one HF TX at a time; both HF can RX.
FREEZE TIP (VHF-3 / ACARS)
Si RTP gelé (anomalie VHF-3 / ACARS MU) :If RTP frozen (VHF-3 / ACARS MU anomaly):
Pull P18-2D VHF-3
Pull P6-1E ACARS
Cycle transfer switch & VHF-3 selectCycle transfer switch & VHF-3 select
TEST + OFF = squelch lock — utile pour ATIS distant.TEST + OFF = squelch lock — useful for distant ATIS.
DIAGNOSTIC RAPIDEQUICK DIAGNOSIS
SymptômeSymptom
Action teachingTeaching action
PANEL FAIL
Utiliser l’autre RTP — toutes radios OKUse other RTP — all radios OK
FAIL FAIL on VHF-x
Radio x suspecte — essayer autre VHF/HFRadio x suspect — try other VHF/HF
INOP INOP
Radio non dispo (config / CB / MEL)Radio unavailable (config / CB / MEL)
DATA on VHF-3
Normal ACARS — voice via VHF-1/2Normal ACARS — voice via VHF-1/2
RTP frozen
CB P18-2D + P6-1E · cycle TFR
Ne pas confondre DATA (mode ACARS normal) avec une panne.Do not confuse DATA (normal ACARS mode) with a failure.
HF SEN ## dans standby = sensibilité, pas un code d’erreur.HF SEN ## in standby = sensitivity, not an error code.
LIVE Radio scénario FAIL blanke parfois les LCD — légendes photo font foi sur cette carte.LIVE Radio FAIL scenario sometimes blanks LCDs — photo legends prevail on this card.
HF · ONE ANTENNA
Une antenne HF partagée — contrainte TX unique.One shared HF antenna — single TX constraint.
Honeywell HF couplers (certains) : ton de tune continu en altitude / basse pression cabine — quirk design ; disparaît au sol.Some Honeywell HF couplers: continuous tune tone at altitude / low cabin pressure — design quirk; clears on ground.
LIENS LIVE / SYSTÈMELIVE / SYSTEM LINKS
◈ LIVE Radio — scénarios Normal / FAIL / Stuck TXNormal / FAIL / Stuck TX scenarios